Blutchs "Schößchen": Ein französischer Comic-Meisterwerk kommt nach Amerika

Für jeden, der sich als Fan von Graphic Novels versteht, ist eine der größten illustrierten Geschichten in der Geschichte des Mediums endlich an den amerikanischen Ufern angekommen. Schößchen, geschrieben und gezeichnet von dem ikonischen französischen Karikaturisten Blutch, wurde ursprünglich 1996 als serialisierte Geschichte veröffentlicht, und die kritische Reaktion auf das Werk war unmittelbar. In den zwanzig Jahren seit seiner ersten Veröffentlichung wurde Blutchs Epoche der Schwerter und Sandalen als Meilenstein für Comics gepriesen.

Wie wenige Künstler und Autoren in seinem Fachgebiet schaffen Blutchs Geschichten ein Gefühl roher Emotionen, die über Sprachgrenzen hinausgehen. Seine eindringliche Kunst und seine wunderschön gesponnene Erzählung sind eine berauschende Mischung, die Sie auf keinen Fall verpassen sollten - wenn Sie der Leser sind, der eine gute Geschichte liebt.

Warten Sie, wer ist dieser Blutch Fella?

Blutch ist das Pseudonym des französischen Karikaturisten Christian Hincker, der seit 1988 die Comic-Szene Europas in die Luft sprengt, als er zu Fluide Glacial als Mitwirkender kam.

Leider ist die herausfordernde Arbeit von Blutch für die Amerikaner größtenteils im Ausland geblieben. Eigentlich, die New York Review Books ' Version von Schößchen Es ist nur das zweite Mal, dass Blutchs Arbeit trotz seines überragenden Platzes in der europäischen Comicszene ins Englische übersetzt wurde.

Blutchs unnachahmlicher Stil zeichnet sich durch grobe Stift-Bleistift-Skizzen aus, die mit drohenden Schatten, übertriebenen Gesichtszügen und furchtlosen Abenteuern in das Bizarre spielen. Betrachten Sie ihn als eine Art französischer R. Crumb.

Im Gegensatz zu Crumbs Werk, dessen Themen und Bilder stark im Hier und Jetzt angesiedelt waren, hat Blutch es immer geschafft, eine klassische Sensibilität in sein Werk zu integrieren, indem er Bilder aus der alten Welt verwendet, um in moderne Themen einzutauchen. Selten wurde dieses Talent besser eingesetzt als in Schößchen, das Buch, das normalerweise als Blutchs Meisterwerk bezeichnet wird.

Okay, was ist das? Schößchen Über?

In 61 n. Chr. Schrieb ein Kerl namens Petronius (es gibt eine Debatte über seinen Vornamen, auf die ich mich nicht einlasse) eine Geschichte mit dem Namen Satyricon das wird weitgehend aus dem Studium der westlichen Klassiker wie der Illiad usw., weil es gerade geht Canterbury Tales.

Das heißt, dass die Satyricon ist eine gewalttätige, sexuelle Odyssee, die die Schönheit unseres weltlichen Daseins zelebriert, während sie die pulpierigen Freuden der Menschheit verherrlicht. Leider die Satyricon wurde meistens verwässert oder misshandelt, wenn ein Historiker es in die Hände bekommen hat. Es ist jedoch immer noch wichtig, weil die Satyricon ist ein Kunstwerk an und für sich. Es ist ein seltenes Stück griechisches Licht, das den Alltag, unglaublich gewalttätige Kampfszenen und einvernehmliche homosexuelle Liebe kennzeichnet und dabei sowohl Prosa als auch Verse und unterschiedliche Stilrichtungen enthält. Petronius wagte es, Witze zu erzählen und ergreifende Beobachtungen zu machen.

Nun bekam Blutch dieses unterbewertete klassische Werk in die Hände und stellte eine Art Fortsetzung her, das den Satyricon in eine brutale Prüfung der Liebe. Nachdem eine „Göttin“ in Eis gehüllt gefunden wurde, fliegt ein einzelner Soldat mit ihr und seinem „kleinen Bruder“ in Richtung der Hauptstadt Rom. Wie Weltliteratur heute schrieb: „Wir erleben die Reise des Protagonisten mit zwei Hauptliebhabern: seinem gefundenen„ kleinen Bruder “und seiner idealen Liebe, einer in Eis gehüllten„ Göttin “. Der erstere gibt ihm einen Vorgeschmack auf die scheinbar bedingungslose, unmittelbare Liebe, die er gegen den letzteren handelt, ein Abbild der Liebe. “

Viszeraler ist, dass es auch viel Sex und Gewalt gibt, da das unwahrscheinliche Trio sich von einem Missgeschick zu einem Missgeschick durch eine Welt bewegt, die ein traumhaft chaotischer Fiebertraum ist.

Warum sollte ich aufgeregt sein?

Obwohl Blutch zwei Dutzend Bücher veröffentlicht hat, zählt er zu diesem Zeitpunkt in seiner Karriere von 1996 Schößchen wird immer noch als eines der besseren Werke des Künstlers betrachtet. Auf einmal berauschend und aufregend, verwirrend und beunruhigend, Schößchen ist ein grafischer Roman, der auf alle Zylinder pumpt. Es ist ein seltenes Buch, das Sie sowohl als seichtes Abenteuer als auch als künstlerisches Unterfangen von Joycean lesen können. Es funktioniert wunderbar als beides.

Und jetzt kannst du es lesen! Das ist riesig, Leute, sowohl was das angeht Schößchen Individuellen Beitrag zur Erzählform (Lob be be), aber wegen seines Potenzials, das amerikanische Publikum für eine gesamte Literaturszene zu öffnen, die mit inspiriertem Wahnsinn gefüllt ist.

Wenn Sie schon immer einen Weg gesucht haben, in die europäische Comicszene einzutauchen, Schößchen ist ein großartiger Ort, um zu beginnen. Und kaufe es aus Liebe Gottes so die New York Review Books hat das Geld, um uns mehr Arbeit zu bringen.