Daisy Ridleys neuer Ophelia-Film schreibt Shakespeare neu

Daisy Ridley konnte sich leicht auf ihr ausruhen Krieg der Sterne Lorbeeren und spielen weiter Arschhelden, aber ihr nächster Karriereschritt verläuft scheinbar in die entgegengesetzte Richtung. Ridley spielt Ophelia, Hamlets heruntergekommene Freundin, die einem Wassergrab erliegt, wenn sie nicht alle gemischten Botschaften von Männern annehmen kann (Polonius: "Sei du selbst! Aber sei keine Schlampe!") Hamlet: "Du bist eine riesige Schlampe! “). Ja, diese Zitate werden aus dem ursprünglichen Shakespeare-Text genommen. Was ist ein Mädchen zu tun, außer sich selbst zu ertrinken?

Die Rolle ist nicht so sehr ein Drehpunkt für Ridley, wie es scheint, denn dieser Film wird eine überarbeitete Version sein, die auf Lisa Kleins YA-Roman mit demselben Namen basiert, in dem Ophelia überlebt, intellektuell, um sich in ein Kloster zu begeben Lebe glücklich mit Horacio. Ridleys Casting macht also durchaus Sinn, da sich die Filmemacher diese Ophelia eindeutig als starken weiblichen Charakter vorstellen.

Wenn Sie merken, dass ein "aber" kommt, haben Sie Recht. Aber. Der Sinn von Ophelia besteht darin, eine weibliche Figur darzustellen, die von den fehlgeleiteten Männern um sie herum zerstört wird. Ihr Vater, ihr Bruder und ihr Freund benutzen sie alle auf widersprüchliche Weise: Polonius hält ihr einen Vortrag, Hamlet gibt ihr Peitschenhieb mit seinen gemischten Botschaften, Laertes bietet seine Unterstützung zu spät an.

Sogar ihr Tod wird als Grund für absurde männliche Körperhaltung benutzt - Hamlet und Laertes streiten sich darüber, wer sie mehr liebte. Hamlet sagt,

Ich habe Ophelia geliebt: vierzigtausend Brüder

Konnte nicht, mit all ihrer Menge an Liebe, Mache meine Summe Was willst du für sie tun?

Seine Worte sind absurd und ironisch, wenn man bedenkt, wie er sie behandelt. Als Beweis für diese vermeintliche "Liebe" sehen wir ihn nur mit grausamen Verspottungen. Wir dürfen seine Behandlung von ihr nicht günstig betrachten.

In Shakespeare ist das, was nicht gesagt wird, genauso wichtig wie das, was an der Oberfläche ist. Die Aussage zwischen den Zeilen, der unruhige Unterlauf, trägt die eigentliche Nachricht. Ophelias Tod ist ein Schlagzeuger, gerade weil sie den Männern um sie herum zu viel Wert beimisst, von denen der eine ein Volltreffer ist und der andere ein Spinner ist. Aus dem berühmten "Holen Sie sich in ein Kloster", Rede:

Wenn du heiraten willst, werde ich dir diese Pest für deine Mitgift geben. Sei so keusch wie Eis, so rein wie Schnee, du sollst der Verleumdung nicht entgehen. Holen Sie sich in ein Kloster, gehen Sie. Abschied. Oder wenn Sie heiraten müssen, heiraten Sie einen Narren, denn die Weisen wissen gut genug, welche Monster Sie aus ihnen machen.

Wenn Hamlet Ophelia sagt, "Sie in ein Kloster zu bringen", nennt er sie buchstäblich eine Hure. Eine neue Version der Geschichte zu drehen, in der Ophelia mehr Autorität hat, ist theoretisch eine noble Idee - aber diese Ideen an die Oberfläche zu bringen, bedeutet, sie in der Übersetzung zu verlieren. Mit ihrem Tod warf das ursprüngliche Stück Hamlets Gedanken über Frauen vor. Wenn Ophelia überlebt und tatsächlich in ein Nonnenkloster geht, wirkt es oberflächlich, aber die Geschichte lässt seine Worte hängen.

Shakespeare-Fanliteratur ist nie großartig und sollte gefördert werden. Um Shakespeare in die Zukunft zu bringen, müssen Sie nicht dem Originalmaterial nachkommen, aber ein grundsätzliches Verständnis seiner Ideen zu demonstrieren, wäre schön.