Den chinesischen Supermann zu erschaffen wurde "mit Landminen gebrochen"

Supermans eckiger Kiefer, kussgelocktes Haar und unverkennbar amerikanisches Aussehen machen ihn seit über 75 Jahren zu einer weltweiten Pop-Ikone. Aber was wäre, wenn Superman anstelle von Clark Kent Kenan Kong genannt würde und er aus Shanghai stammte? Würde es funktionieren?

Im Neuer Super-Mann, Teil des Wiedergeburts von DC, geschrieben von Gene Luen Yang, ist ein bullischer Kenan Kong die Macht des Man of Steel als staatlich anerkannter "Super-Man" neben Bat-Man und Wonder-Woman, chinesischen Analoga der weltbekannten Superhelden. Im Gegensatz zu Clark Kent, der (bis vor kurzem) seine Identität als milde Reporter geheim hielt, zeigte sich Kenan sofort in Ausgabe Nr. 2 des letzten Monats und schwelgte in Ruhm und Ruhm.

Während Yang schon früher Superman für DC geschrieben hat, war es sein Comic-Roman Boxer & Heilige, und Amerikaner geborener Chinese, die ihn in diesem Jahr für seine Anerkennung, Eisner-Preise und Botschafter der Library of Congress ausgezeichnet hat. Trotzdem zögerte Yang, DCs "Chinese Superman" -Serie aus einem wichtigen Grund aufzunehmen: Yang wuchs in Kalifornien und nicht in Shanghai auf. Kenan ist ein chinesischer Staatsbürger, und die asiatisch-amerikanischen Erfahrungen unterscheiden sich von denen der ostasiatischen Bürger.

„Ich habe noch nie Erfahrungen in China gesammelt. Ich würde als Außenseiter schreiben “, sagte Yang Inverse. „Es gibt alle möglichen kulturellen, politischen Empfindlichkeiten. Es fühlte sich so voll von Landminen an. “

Ein chinesischer Supermann war auch nicht Yangs Idee - Neuer Super-Mann Sie stammten von den DC-Chefs Geoff Johns und Jim Lee -, aber Yang wärmt sich auf, weil er wusste, dass er in den amerikanischen Comics einen prominenten asiatischen Superhelden schreiben würde, eine Seltenheit sogar 2016. „Es gibt etwas Bestimmtes, wenn Sie sich in Ihren Geschichten reflektieren Lesen “, sagte Yang,„ Geschichten sind eine Art zu sagen: „Diese Erfahrung ist wichtig.“ Wenn Sie erwachsen werden und Ihr Leben nicht reflektiert sehen, haben Sie Angst, dass das, was Sie erleben, unwichtig ist. “

Yangs anderer größter Block zum Schreiben Neuer Super-Mann wurden zu den zentralen Themen des Buches: Demokratie und Freiheit. „Bei Superman geht es um Wahrheit, Gerechtigkeit und den amerikanischen Weg. Was bedeutet das im modernen China?"

Wie sieht der langfristige Plan für das DC-Universum aus, wer Kenan Kong ist? Was soll Kenan daraus lernen, als Super-Man zu prahlen?

Der große Unterschied zwischen Kenan und Clark besteht darin, dass der chinesische Supermann keine Selbstkontrolle hat, ein wichtiger Teil dessen, was es bedeutet, Superman zu sein, der Standardträger von Superhelden. Ein Ausflug selbst ist nur ein Symptom für ein tieferes Problem. Ein großer Teil seiner Auseinandersetzung wird sich damit beschäftigen, wie der Erhalt von Supermans Kräften ihn physisch, aber auch moralisch verändert. Diese drastische Maßnahme in Ausgabe 2 wird der erste Schritt sein, um zu lernen, wie man Selbstkontrolle hat.

Es ist unvermeidlich, dass Superman Kenan kennt und findet. Was wird passieren, wenn sich die beiden treffen?

Sie müssen weiter lesen. Diese Frage ist konkret.

Ich liebe Kenans Dynamik mit New Bat-Man und New Wonder-Woman, aber warum gibt es chinesische Versionen bekannter Helden statt neuer Charaktere? Ich habe das Gefühl, dass Sie versuchen, etwas mit ihnen zu sagen.

Ich bin chinesischer Katholik aufgewachsen. Als die Kommunisten an die Macht kamen, wollten sie einen atheistischen Staat, also verboten sie die Religion. Sie erkannten, dass die Leute heimlich in ihren Häusern übten, und schufen daher staatlich anerkannte Versionen von großen Religionen. Wenn Sie katholisch sind, würden Sie zur patriotisch-katholischen Kirche gehen, dem staatlich anerkannten Katholizismus. Daran entlang läuft eine unterirdische katholische Kirche. Es gibt viele Diskussionen darüber, welche legitim ist. Die unterirdische Kirche hat offizielle Beziehungen zu Rom, die patriotische Kirche manchmal und manchmal nicht. Es ist sehr kompliziert.

Die Chinese Justice League ist das Ergebnis des Erwachsenwerdens. Im DC-Universum, nach der New 52, ​​erscheinen Superhelden vor sechs, vielleicht vor sieben Jahren in Amerika, und kurz darauf erschien sie in China. Zuerst war die Antwort der Regierung, sie zu unterdrücken, und sie wissen, dass sie es nicht können. Sie schaffen staatlich anerkannte Superhelden. Das ist die Chinese Justice League.

Die asiatische Kultur ist im Respekt vor den Eltern verwurzelt. Warum ist Kenans Beziehung zu seinem Vater so angespannt? Soll er sich von Clark Kent abheben, der zwei großartige Väter hatte?

Das ist wirklich zentral für den ersten Bogen. In der traditionellen chinesischen Kultur ist die Beziehung zwischen Eltern und Kindern aufgrund der konfuzianischen Wurzeln von zentraler Bedeutung. Die gesamte Gesellschaft ist darauf aufgebaut. Um mit dem gebrochenen anzufangen, fühlte ich mich authentisch. Eine gebrochene Beziehung zwischen einem Elternteil und einem Kind gefährdet die Wurzeln dessen, was es heißt, chinesisch zu sein.

Während ein Neuer Super-Mann Der Film ist bei weitem kein Gerücht, ich frage mich, ob sich ein chinesischer Supermann auf einen Vorstoß in die chinesische Kasse vorbereitet. Ist Neuer Super-Mann versuchen, eine Grundlage für ein Film-Franchise zu legen?

Eines der Dinge, an die ich gedacht habe, ist, wenn das ein Hauptanliegen ist, Filme zu machen anstatt eine gute Story zu machen, dann will ich das Projekt nicht. In der allerersten Ausgabe habe ich das D-Wort "Demokratie" weggelassen, nur um zu sehen, was passieren würde. DC lass mich damit laufen, also denke ich, zumindest auf der Comic-Seite, niemand denkt hart an Filme. Es gibt keine Möglichkeit, Demokratie zu einem zentralen Thema zu machen und dahinter einen chinesischen Finanzierer zu bekommen.

Es wäre fantastisch, wenn es eine gab Neuer Super-Mann Film auf der ganzen Linie, aber für mich und das kreative Team, das an diesem Buch arbeitet, ist das definitiv keine Priorität.

Comic-Verleger haben ihre Universen diversifiziert. Was schafft Ihrer Meinung nach Sichtbarkeit: Neue Superhelden oder neue Menschen, die Mäntel erben?

Ich sympathisiere mit dem Argument gegen Helden der Farbe, die Mäntel erben. Es passiert, richtig? Es gab Ryan Choi, Atom, es gab Cassandra Cain, Batgirl, sogar John Stewart, Green Lantern. Was in jedem dieser Fälle passiert, ist, dass Sie das Kostüm zurückgeben müssen. Als Verfasser von Farbe, als Fan von Farbe, sympathisiere ich mit dem Argument, dass das Weitergeben des Mantels nicht immer funktioniert. Der Mantel fühlt sich nie wie Sie selbst an, es fühlt sich an, als würden Sie ihn ausleihen und Sie müssen ihn zurückgeben, welche Art von Mist.

Es gibt diesen Sichtbarkeitsfaktor. Als Amadeus Cho zu Totally Awesome Hulk wurde, hatte er eine Menge Kontakt, die er sonst nicht bekommen würde. Ich denke wirklich, dass es eine Balance geben muss. Jeder hat seine Vorteile und letztlich die Herangehensweise, wenn Sie über Vielfalt innerhalb von Superhelden sprechen. Es ist sowohl die Erstellung neuer Charaktere als auch der Mantel.

In ähnlicher Weise erfüllten Geschichten als asiatisch-amerikanische Schriftsteller erfüllter? Mainstream-Superhelden oder arbeitet wie Amerikaner geborener Chinese ?

Jeder ist anders. Wenn ich meine eigenen Sachen schreibe, Amerikaner geborener Chinese oder eine kurze Geschichte, die ich für gemacht habe Geheime Identitäten Es fühlt sich persönlich an. Ich bekomme auch mehr Kontrolle. Jedes Wort kommt von mir und ich mache was ich will. Wenn ich mit einem Team an einer anderen Figur wie Clark Kent arbeite, lerne ich in solchen Situationen viel. Ich kann sehen, wie sie sich der Geschichte nähern, und ich kann fühlen, wie ich darin wächst. Es ist anders. Bei einem geht es um Ausdruck und bei dem anderen geht es darum, Teil einer Erzähltradition zu sein und daraus zu lernen.

Ausgabe 3 der DCs Neuer Super-Mann ist ab sofort verfügbar. Ausgabe Nr. 4 erscheint am 12. Oktober.

Dieses Interview wurde aus Gründen der Kürze und Klarheit bearbeitet.