Jane Johnson, Herausgeber von Tolkien und George R.R. Martin | JOB HACKS

Karrieren gehen selten nach Plan. In Job Hacks rütteln wir Experten für die Erkenntnisse, die sie auf ihrem Weg an die Spitze ihres Feldes aufgebaut haben.

Name: Jane Johnson

Ursprüngliche Heimatstadt: Cornwall, England

Job: Jane Johnson (http://en.wikipedia.org/wiki/Jane.) Johnson (Schriftsteller) ist Schriftsteller, Herausgeber und Herausgeber. In den 80er und 90er Jahren war sie dafür verantwortlich, die Arbeit von J.R.R Tolkien zu veröffentlichen und einem modernen Publikum zugänglich zu machen. In dieser Funktion gab sie die illustrierten Ausgaben der Romane von John Howe und Alan Lee in Auftrag. Johnson ist jetzt der Leiter des Verlagsverlags bei HarperCollins und war eine der treibenden Kräfte beim Aufbau Voyager, sein Sci Fi und Fantasy-Aufdruck. Weitere Autoren, die sie veröffentlicht oder bearbeitet hat, sind Schwergewichte wie Robin Hobb und George R. R. Martin.

Wie bist du zum Start gekommen?

Ich bin durch eine glorreiche Mischung aus Serendipity und Leidenschaft in das Verlagswesen gekommen. Ich lebte in West-London und arbeitete in einem lokalen Wettbüro, wo ich trotz meiner Abschlüsse in Englisch und Isländisch als Boardmarker und Kassierer gelandet war. Ich habe es genossen und war zum ersten Mal in meinem Leben gezählt worden; und ein Experte für die Form jedes Pferdes und Hundes, das in diesem Jahr läuft. Aber es war nicht genau die Karriere, die ich mir vorgestellt hatte. Als ich eines Tages nach Hause ging, traf ich eine Nachbarin, Sarah, und wir unterhielten uns. Sie war sehr schwanger und erzählte mir, dass sie ihren Job bei George Allen & Unwin Publishers aufgab. "Das ist Tolkiens Verleger!", Quietschte ich. „Oh, magst du so etwas?“, Fragte sie.

Mögen? Ich habe Tolkien geliebt. Ich war hineingefallen Herr der Ringe Im Alter von 11 Jahren habe ich - und ich schäme mich zuzugeben - immer noch die Kopie, die ich aus der Schulbibliothek mitgenommen habe, da ich es nicht ertragen konnte, mich davon zu trennen oder diese magische Welt mit anderen zu teilen. Ich hatte einen englischen Abschluss gemacht, weil ich so gern gelesen hatte, wie Professor Tolkien in mir gewirkt hatte, und mich auf Anglo Saxon spezialisiert hatte, weil es seine Spezialität war. mit einem Master-Abschluss in Altisländisch fortgefahren, da ihn die Ältere Edda und die Sagen zu Inspirationen

„Kannst du schreiben und eine Abkürzung nehmen?“, Fragte sie. „Natürlich“, log ich. Novelists sind geborene Lügner, ich habe Angst. Sie sind aber auch Problemlöser. Ich bekam den Job - aufgrund meiner Unwahrheiten, aber auch wegen meiner Leidenschaft für Tolkien. Und wie mein neuer Chef verdeutlichte, weil ich ein Jahr lang für Ladbrokes gearbeitet hatte, war ich nicht nur zahlreich, sondern verstand auch die Natur des Glücksspiels. Das würde mir beim Verlagswesen helfen, wo jedes angenommene Buch ein kalkuliertes Risiko darstellt. Ich habe mir das Schreiben beigebracht und meine eigene Version der Abkürzung erstellt und bin innerhalb kürzester Zeit von der Sekretariatszone zum Herausgeber befördert worden, mit besonderer Verantwortung für die Tolkien-Liste.

Gibt es eine, an der Sie mehr Spaß haben, seit Sie schreiben und bearbeiten? Oder glauben Sie, dass sie sich gegenseitig füttern; Schreiben macht Sie zu einem besseren Editor und umgekehrt?

Schreiben und Editieren sind zwei Seiten derselben Medaille und das Feedback zwischen den beiden Disziplinen ist von unschätzbarem Wert. Ich hatte schon seit meinem 7. oder 8. Lebensjahr geschrieben. Als ich mit dem Publizieren begann, hörte ich etwa zehn Jahre lang nicht mehr mit dem Schreiben auf. Ich war so überwältigt von dem Talent der Autoren, mit denen ich in Kontakt kam. Als ich jedoch mehr über das Schreibhandwerk und das Editieren lernte, wurde ich von den Mechanikern weniger beeindruckt und begann wieder zu schreiben. Je mehr ich mit meinen eigenen Schreibproblemen zu kämpfen hatte, desto mehr konnte ich mich mit und einfühlen Helfen Sie den Autoren, mit denen ich gearbeitet habe. Die Herausforderungen sind natürlich unterschiedlich.

Die Erstellung bietet eine völlig andere Reihenfolge der Probleme zur Bearbeitung. Ich schreibe große, faszinierende, historische Abenteuerromane. Sie neigen dazu, lang und voller Charaktere zu sein, und sie gehen gewöhnlich von einer Basis reiner Ignoranz aus, von Menschen und Zeiten, von denen ich wenig oder nichts weiß, und erfordern daher viel Forschung: eine große Herausforderung. Als Kletterer verstehe ich den Prozess, einen Roman zu beginnen, oft mit dem Stehen am Fuß eines langen Aufstiegs, dessen Gipfel von Wolken verdeckt ist: Ich weiß, dass es ein langer, harter Slog sein wird und Sie eine gute Idee haben, wie Sie beginnen sollen die Route, aber nur eine vage Vorstellung davon, wie Sie nach oben kommen. Es ist entmutigend!

Das Bearbeiten eines großen, komplexen Textes kann auf seine Weise auch eine Herausforderung darstellen. Jedes Buch, jeder Schriftsteller unterscheidet sich darin, wie sie an ihre Romane herangehen, wie sie auf Vorschläge und Bearbeitungen reagieren; Wie streng sie beim Schreiben sind, wie konsistent in der Charakterisierung und den Ereignissen usw. Als Redakteur ist es Ihre Aufgabe, ihnen zu helfen, dem Leser die allerbeste Version ihrer Vision zu liefern, und das kann, je nachdem wie gut, eine heikle Aufgabe sein du arbeitest zusammen Ich habe oft gesagt, dass ein guter Redakteur die Fähigkeiten des Psychologen, des Löwenbänders und des Fliegenfischers vereint: Verständnis, Mut und Geduld; sowie Empathie, Klarheit, Flexibilität und Demut - die letzten davon sind wahrscheinlich die wichtigsten. Einige Redakteure, die sich für rechts halten, werden von sich aus versuchen, dem Autor ihre Sicht auf den Text aufzuzwingen, aber es ist wichtig zu wissen, dass das Buch letztlich dem Autor gehört, dessen Name auf dem Cover steht.

Sind Sie eher ein Psychologe, ein Löwenbändiger oder ein Fliegenfischer mit den mehr epischen Werken Ein Lied von Eis und Feuer ? Benötigen Sie Tabellenkalkulationen, um mitzuhalten?

Ich bin der britische Verleger von George. Ich habe Anne Groell, seine Hauptherausgeberin bei Batman, New York, alle Kommentare gelesen und weitergeleitet. Sie arbeitet mit ihm den Text durch. Er hat ein Gehirn von der Größe eines Planeten und eine bemerkenswerte Speicherbank für alle seine Charaktere, Geschichten und Fakten über seine Welt. aber auch ein Team von engagierten Fans (insbesondere Linda und Elio von westeros.org), die die Details für ihn überprüfen und überprüfen. Und natürlich gibt es jetzt Die Welt aus Eis und Feuer um eine Hintergrundenzyklopädie bereitzustellen.

Bei anderen Autoren langer Epos - wie Robin Hobb - halte ich mir Notizen und ein Stylesheet zur Verfügung, und in diesem Fall füttert Anne mir ihre redaktionellen Notizen: ein sehr gegenseitiges Arrangement.

Finden Sie mit einer Serie wie der von George R. R. Martin, dass Sie das Material jetzt anders angehen, nachdem seine Serie so groß geworden ist? Oder versuchen Sie, die Tatsache auszuschalten, dass seine Bücher eine so leidenschaftliche und weit verbreitete Leserschaft haben?

Ihre Verantwortung besteht immer noch darin, das Buch so gut wie möglich zu gestalten, unabhängig vom Erfolg oder Ruhm des Autors, und ich weiß, George würde keinem von uns danken, dass er ihn anders behandelt. Wenn überhaupt, würde es Sie noch kritischer und vorsichtiger machen, da so viel mehr Augen auf die Arbeit gerichtet sind.

Was würden Sie sagen, sind die Hauptqualitäten, die Sie in den von Ihnen gewünschten Arbeiten suchen?

Für mich dreht sich alles um die Stimme. Ich lese ein Buch, ein Buch (und ich bearbeite nicht nur SF und Fantasy, sondern auch Thriller) - ich bin der britische Verleger von Dean Koontz, Jonathan Freedland / Sam Bourne und der jüngste Bestseller aus Großbritannien # 1 Die Eiszwillinge von SK Tremayne) - ist wie eine Reise mit einem Reisebegleiter, mit dem Sie gerade im Gespräch sind. Die Stimme, die aus diesem Buch kommt, muss fesselnd sein, um Sie zu fesseln, damit Sie Zeit in der Firma des Autors verbringen können.

In letzter Zeit waren zwei brillante Beispiele für mich Mark Lawrence - Autor der Dornenbücher (Prinz, König, und Kaiser der Dornen), Prinz der Dummköpfe, Der Lügner und Das Rad von Osheim - und Joe Abercrombie, dessen brillante YA-Serie Ein halber König Die halbe Welt, und Ein halber Krieg Ich habe gerade veröffentlicht. Marks Stimme ist knapp, bitter, lyrisch und mit einprägsameren Einzeilen durchdrungen als bei jedem anderen Schriftsteller, den ich zitieren könnte. Joe beherrscht sein Storytelling vollständig, und die Stimme ist scharf und klug und lacht laut und lustig. aber auch dunkel und manchmal sehr romantisch.

Natürlich ist die Geschichte von entscheidender Bedeutung: Sie müssen die Seiten umblättern wollen: Aber die Stimme ist das, was einen Autor einzigartig macht.

Wie haben Sie gesehen, wie sich das Fantasy-Genre im Laufe Ihrer Karriere entwickelt hat - vor allem, weil Sie Ihre eigene Rolle in Voyager und sein Wachstum in den Mittelpunkt gestellt haben?

Die Fantasie ist im Laufe der Jahre immer bitterer, dunkler und realistischer geworden, weg von Elfen und Magie. Ich habe den Anfang davon mit Stephen R Donaldsons Thomas Covenant-Büchern in den 80er Jahren gesehen, und sicherlich mit GRRMs Ein Lied von Eis und Feuer Serie ist der Inbegriff von Fantasy, der mehr durch Realpolitik als durch Magie angetrieben wird. Aber wissen Sie, es gibt sehr dunkle Momente in Der Herr der Ringe, neben der Poesie, Elfen und Lyrik. Wenn ich die Veränderung, die ich in meinen 30 Jahren erlebt habe, zusammenfassen würde, haben wir uns von einem schwarz-weißen moralischen Universum zu einem Bereich mit viel mehr Graustufen entwickelt.

Sie haben eng mit mehreren Serien zusammengearbeitet, die von den Kritikern hoch gelobte Bildschirmanpassungen wie Fernsehsendungen haben Game of Thrones zu filmen wie Herr der Ringe. Was denken Sie über Anpassungen - beobachten Sie sie oder versuchen Sie, sich fern zu halten? Und als jemand, der sich in einer einzigartigen Position befindet - Sie sind weit von einem zufälligen Betrachter entfernt, aber Sie sind auch nicht der Autor - wie wirkt sich Ihre Beziehung zur Arbeit auf Ihr Seherlebnis aus?

In einer idealen Welt als Redakteur, die an einer fortlaufenden Serie arbeitet, würden Sie die Anpassung vermeiden, um die primäre Schöpfung in Ihrem Kopf rein zu halten. Aber wir leben nicht in einer idealen Welt und beobachten und berücksichtigen die Unterschiede Die Anpassungen gehören ebenso zu meinem Job wie die Arbeit am Text. Ich muss sagen, ich war nervös wegen der Verfilmung von Peter Jackson Herr der Ringe - Ich konnte mir nicht vorstellen, wie ein Filmemacher die Gerechtigkeit in Mittelerde schaffen könnte, geschweige denn die Charaktere, mit denen ich aufgewachsen war.

Aber als ich aus dem Serienauto, das mich vom Flughafen abgeholt hatte, auf den Hügeln über einem nassen, nebligen Queenstown auf der Südinsel Neuseelands im September 2000 ausstieg, und Gandalf und Boromir durch die Nebel auftauchen sah, war ich dabei Mittelerde und völlig entrückt. Ich habe während der drei Jahre der Dreharbeiten Monate mit der Produktion verbracht (als Jude Fisher schrieb ich die Visual Companions, die die Filme begleiteten) und kehrte dann für den Film zurück Hobbit Anpassung. Ich bin mit Aragorn, Legolas, Merry und Pippin angeln gegangen, habe mit König Theoden Fußball gesehen, mit Frodo, Sam und Boromir getrunken; aß Fisch und mit Eowyn. Sie nannten mich "das 10. Mitglied der Gemeinschaft". Ich liebe die erweiterten Versionen der Herr der Ringe Filme: Sie sind dem Buch nicht ganz treu, aber Film ist ein anderes Medium als das geschriebene Wort, und das ist die Natur der Anpassung, aber sie erfassen so viel von der Wahrheit und dem Geist des Originals. Ich akzeptiere voll und ganz, dass Änderungen vorgenommen werden müssen - und das kann manchmal frustrierend sein, wenn Sie das Original gut kennen -, aber manchmal können Änderungen der Geschichte mehr Klarheit und Schärfe verleihen.

Ich hatte nicht den Luxus oder das Glück, Zeit mit dem Internet zu verbringen Game of Thrones Produktion, aber ich muss sagen, ich habe die Serie sehr gern gesehen und bin so beeindruckt von der Besetzung und dem Look der Serie: Die Kostüme und Sets sind herrlich. und ich kann mir Tyrion nicht anders vorstellen als von Peter Dinklage.

Das ist das Problem, in der Moderne zu sein: Das visuelle Bild hat einen solchen Vorrang, dass es den geschriebenen Text für Sie überschreibt. Ich glaube nicht, dass es eine Möglichkeit gibt, die beiden Entitäten voneinander zu trennen, außer indem TV und Internet vollständig vermieden werden.

Hast du irgendwelche Geschichten über das Angeln mit Aragorn, Legolas, Merry und Pippin? Wie war das?

Ein paar Fotos hier - eines der Voyager-Teams im Jahr 1995 - alles Mädchen-Team!

Und aus Viggos Artikel in der Weihnachtsausgabe von Reich Das Magazin 2011 zeigt Dom Monaghan mit der Forelle, die er an dem Tag gefangen hat, an dem wir in Te Anau geangelt haben.

Wir brachten unsere Fänge zurück zu Viggos Bungalow, wo wir uns darüber Gedanken machten, wie man sie am besten kocht (ich schlug vor, sie in Folie zu kochen: Viggo ging seinen eigenen Weg und der Fisch explodierte im Ofen….) gemacht Curry-Sauce) und wir haben sie bis zum Rest der Gemeinschaft gedient: Es war ein schöner Abend. Viele gute Erinnerungen wie diese - zu viele um sie aufzulisten. Wir sind immer noch Freunde.

Was sind deine persönlichen Favoriten im Fantasy-Genre? Denken Sie, dass die Genre-Fiktion in der Literaturwelt marginalisiert ist, oder glauben Sie, dass die Grenzen zwischen Mainstream, Literatur und Genre-Fiktion zusammenbrechen?

Ich bin ein sehr glücklicher Redakteur. Ich habe viele meiner absoluten Favoriten in diesem Genre veröffentlicht - Kim Stanley Robinson, George RR Martin, Jack Vance, Robin Hobb, Guy Gavriel Kay, George RR Martin, Isaac Asimov und Arthur C Clarke, Raymond Feist, Stephen Donaldson, David Eddings, Mark Lawrence, Michael Marshall Smith, Joe Abercrombie, Megan Lindholm, Stephen King, Dekan Koontz, Peter Straub, Peter V. Brett. Ich liebe auch Patrick Rothfuss und Ben Aaronovitch.

Zu den letzten Favoriten gehören Glut in der Asche von Sabaa Tahir - Die Antwort der Voyager Die Hunger Spiele - und Emily Mandel Station elf.

Ich habe aber viel gelesen und nicht nur Fiktion (letzte Lesungen waren Uns von David Nicholls, Albert nach Hause tragen von Homer Hickam, Sehenswürdigkeiten von Robert Macfarlane, Wilde Schwäne von Jackie Morris); und das Internet hat viele Marketingbarrieren niedergerissen, die Genre-Bücher in eine dunkle Ecke des Buchladens liefen. Und die immense Popularität von Game of Thrones hat das Genre für Menschen geöffnet, die sich nie als Fantasy-Fan gesehen haben: Wir müssen George dafür alle dankbar sein.

Welchen Rat würden Sie zukünftigen Redakteuren geben?

Ich sage allen jungen Redakteuren: Verfolge den Markt nicht, folge deinen Instinkten! Lesen Sie so weit wie möglich außerhalb Ihres Jobs und achten Sie auf Qualität beim Schreiben und Geschichtenerzählen. Lernen Sie, was unterschiedliche Strukturen bewirkt, damit Sie etwas Besonderes erkennen, wenn Sie es sehen. Und dann bleib bei deinen Waffen. Wenn Sie denken, dass es ausgezeichnet ist, kämpfen Sie mit Zähnen und Nägeln, um es zu erwerben, und bleiben Sie dann lange Zeit in der Veröffentlichung stecken. Das ist die Aufgabe des Herausgebers: die Begeisterung für einen neuen Autor hoch zu halten und die Kollegen daran zu erinnern, dass sie ihre Aufmerksamkeit und Unterstützung brauchen. Es kann anstrengend sein, aber Sie sind der einzige Befürworter, den ein Autor in einem Verlag hat. Wenn Sie einen Verfasser in die Verantwortung nehmen, liegt es in Ihrer Verantwortung, ihnen die bestmögliche Erfahrung zu geben, wenn sie von Ihrem Unternehmen veröffentlicht werden.