Es ist eine schöne neue Welt für eine schöne neue Welt

In Shakespeares Der Sturm, Ein junges Mädchen namens Miranda hat ihr ganzes Leben auf einer Insel verbracht, abgesehen von ihrem Zaubervater. Wenn ein magisch erzeugter Sturm eine Besatzung von Adligen dazu bringt, auf ihrer Insel Zuflucht zu suchen, ist Miranda verständlicherweise aufgeregt, andere Menschen zu sehen. „Oh, wundere dich!“, Schreit sie. „Wie viele göttliche Kreaturen gibt es! Wie schön ist die Menschheit! Oh schöne neue Welt, in der solche Leute sind! “

Sie kennen diese Worte, weil sie im Mund von John dem Wilden in Aldous Huxleys 1931 widerhallten Schöne neue Welt. Wie Miranda kennt John nur ein dunkles, begrenztes Leben, das von einem Elternteil gemacht wurde. Er sehnt sich danach, die „schöne neue Welt“ außerhalb seines Wissens zu sehen. Die schönen neuen Welten, die John und Miranda schließlich betreten, sind jedoch keine wundersamen Orte. Der Satz ist im Grunde ein Platzhalter für dramatische Ironie. Neugierig ist dann, dass die Formulierung „Schöne neue Welt von…“ die Medien so gut wie vollständig übernommen hat.

Einen anderen Satz ausleihen: "Ich glaube nicht, dass es bedeutet, was Sie denken, dass es bedeutet."

Es gibt keine schöne neue Welt für Cricket, für digitale Musik oder für das Fernsehen. Versicherungsprämien erleben keine schöne neue Welt und auch keine Fluggesellschaften. Wenn sich Roboter umdrehen und versuchen, uns alle zu töten, wäre dies in der Tat eine schöne neue Welt, oder würden uns unsere Klone in ein Kastensystem fangen, könnte ein Fall entstehen. Aber eine strahlende Aussicht macht keine schöne neue Welt.

Das Fehlen einer einheitlichen Definition für eine „schöne neue Welt“ als Idiom hilft dem Problem nicht. Merriam-Webster definiert den Ausdruck als „eine Situation oder einen Tätigkeitsbereich, der durch die Entwicklung von etwas völlig Neuem und Andersem geschaffen wird“, das bestenfalls irreführend ist. Dictionary.com rückt ein wenig näher, mit dem Vorschlag, dass es sich um eine "zukünftige Welt oder Gesellschaft" handelt, die positive und negative Auswirkungen großer Veränderungen erfährt.

Aber es ist das MacMillan-Wörterbuch, das mit seiner Definition von "einer Gesellschaft, in der Veränderungen das Leben der Menschen wesentlich besser gemacht haben sollten als zuvor, aber in der das Leben der Menschen in vielerlei Hinsicht wirklich schlechter ist", wirklich zu Recht kommt.

Eine schöne neue Welt ist ein Ausdruck von "Snark". Es ist das Zugeständnis, dass etwas, das erstaunlich erscheint, höchstwahrscheinlich an Korruption erkrankt ist.

Diese Definition ist am deutlichsten in Huxleys Verwendung des Ausdrucks - diese schöne neue Welt, die John sucht, soll aufgrund der Wissenschaft vorangebracht werden, aber diese Wissenschaft wurde von einer moralisch krummen Gesellschaft als Machtinstrument missbraucht. "Schöne neue Welt" wirkt sich jedoch auch auf die ursprüngliche Formulierung in Der Sturm - Während Mirandas Absichten wahr sind, wenn sie es sagt, bedeutet Shakespeare, dass es ironisch ist. Miranda weiß nichts über diese Kerle, die sie schön nennt, aber ihr Vater tut es. Es sind dieselben Idioten, die sein Herzogtum gestohlen haben und ihn in einem sinkenden Schiff in See stechen.

Deshalb weist er nach ihrem Ausruf darauf hin: „Ich bin dir neu.“ Er weiß, dass diese Welt, von der Miranda träumt und in diesen Fremden dargestellt wird, keine Schönheit ist. Es ist die Welt, die es so gemacht hat, dass sie überhaupt auf einer einsamen Insel lebt.

Ein gutes Beispiel für eine schöne neue Welt? Dieser Artikel aus BuzzFeed: "Schöne neue Welt des" Gendopings "voraus, Wissenschaftler warnen auf der Konferenz." Gendoping scheint cool zu sein, aber es kann wirklich alles vermasseln. Eine schöne neue Welt ist nicht eine, die Sie wollen, aber eine, die ein übermäßiger Mensch wahrscheinlich verdient.