Rohingya-Sprache: Aus einem Dialekt eine digitalisierte Sprache machen

$config[ads_kvadrat] not found

Урок 257: RegExp 12: Unicode

Урок 257: RegExp 12: Unicode
Anonim

Während die Rohingya in Myanmar gewaltsam unterdrückt wurden, könnten sie ein neues Werkzeug erhalten, um ihre kulturelle Identität zu erhalten: eine digitale Sprache.

Das Unicode-Konsortium, der als gemeinnütziger Verein für die Schaffung des universellen Standards für digitale Zeichen und Zahlen verantwortlich ist, erwägt die Kodierung von "Hanifi Rohingya", einem Schreibsystem, das in den 1980er Jahren für Rohingya entwickelt wurde. Bis zu diesem Zeitpunkt hatte der Dialekt kein schriftliches Skript. Es wurde von Mohammad Hanif, einem islamischen Gelehrten, der ausgiebig die Sprache lernte, ein Dialekt von Bangali, der mit der südöstlichen bangladeschischen chittagonischen Sprache verwandt ist, ins Leben gerufen.

Ein digitales Alphabet würde es den Rohingya ermöglichen, soziale Medien zu nutzen, Texte zu senden und E-Mails in ihrer eigenen Sprache zu schreiben. Obwohl viele Rohingya nicht über die Alphabetisierung und den Zugang zu Technologien verfügen, um dies zu tun, da sie in Myanmar einer Unterdrückung ausgesetzt sind, die mit ethnischen Säuberungen verglichen wird, hätte der Schritt bedeutende symbolische Konsequenzen.

"Wenn ein Volk keine eigene Schriftsprache hat, ist es leichter zu sagen, dass es Sie als ethnische Gruppe nicht gibt", sagte Hanif AFP.

Für eine Bevölkerung, die eine globale Diaspora erlebt, könnte die Möglichkeit einer dialektierten digitalen Sprache in Zukunft die Konnektivität und Kommunikation von Rohingya auf der ganzen Welt unterstützen.

Eine Welle gewalttätiger Übergriffe, die von Myanmars Armee verübt wurden, sah Ende August Massenvergewaltigungen und Tausende, die in Rohingya-Dörfern in Myanmar ermordet wurden. Das mehrheitlich-buddhistische Land erkennt die Rohingya nicht als Bürger von Myanmar an. Bis Anfang Dezember waren rund 650.000 Rohingya aus Myanmar geflohen. Nach jüngsten Statistiken beträgt die Zahl der Rohingya in Bangladesch 950.000, eine halbe Million in Saudi-Arabien, 350.000 in Pakistan und rund 400.000 in Myanmar. Tausende sind in Malaysia, Indien, Thailand und den USA.

Eine endgültige Entscheidung über die Entwicklung von „Hanifi Rohingya“ wird im Februar getroffen, heißt es in einer E-Mail des Unicode-Konsortiums an die AFP.

$config[ads_kvadrat] not found