Astronaut John Young, der die am meisten humanisierende Monderfahrung hatte, stirbt im Alter von 87 Jahren

Der amerikanische Astronaut John Young (87), der 87 Jahre alt war, starb am Samstag nach einer Karriere mit vielen Ersten: Der erste Mann, der sechsmal im All flog, Pilot der ersten Gemini-Mission, Kommandant des ersten Shuttle-Flugs und wurde auf humorvolle Weise der erste Mann, der furzte Auf dem Mond.

Diese letzte Errungenschaft war vielleicht weniger glorreich, aber sie war sicherlich die menschlichste.

Auf der zwölftägigen Apollo 16-Mission im Jahr 1972, in der er 71 Stunden auf der Mondoberfläche verbrachte, führte Commander Young einen farbenfrohen Austausch mit dem Piloten des Lunar-Moduls Charlie Duke, von dem er nicht wusste, dass er im öffentlichen Kanal der NASA ausgestrahlt wurde.

Jung: Ich habe wieder die Fürze. Ich habe sie wieder bekommen, Charlie. Ich weiß nicht, was zum Teufel sie mir gibt. Bestimmt nicht… ich glaube es ist saurer Magen. Ich mache wirklich

Herzog: Ist es wahrscheinlich.

Jung: (Lacht) Ich meine, ich habe seit 20 Jahren nicht so viel Zitrusfrucht gegessen. Und ich sage dir eines, in weiteren 12 verdammten Tagen esse ich nie mehr. Und wenn sie mir anbieten, mich mit meinem Frühstück mit Kalium zu versorgen, werde ich mich übergeben! (Pause) Ich mag gelegentlich eine Orange. Wirklich tun. (Lacht) Aber ich werde mich nicht wohl fühlen, wenn ich in Orangen begraben werde.

Die zusätzlichen Zitrusfrüchte, die diese Blähungen verursachten, wurden als Reaktion auf die unregelmäßigen Herzschläge, die seine Vorgänger auf der Apollo 15-Mission erlebt hatten, in die Ernährung der Astronauten aufgenommen. Der Flugchirurg der NASA stellte fest, dass er durch einen Kaliummangel verursacht wurde, und schickte die nächste Crew mit Kalium angereicherten Fruchtgetränken und viel Orangensaft an.

Während es für Young möglicherweise ein peinlicher Moment war, waren Blähungen im Weltraum tatsächlich ein ernstzunehmendes Thema. Drei Jahre vor seinem morgendlichen Vorfall veröffentlichten die Ernährungswissenschaftler Doris H. Calloway und Edwin L. Murphy einen Artikel darüber, wie „Weltraumdiäten“, insbesondere diejenige, die auf die Gemini-Missionen (an denen Young beteiligt war) folgten, den inneren Aufbau von Wasserstoff durch Astronauten beeinflussten und Methan.

Young war bis zu seiner Pensionierung im Jahr 2004 für die NASA tätig. Im Laufe seiner vier Jahrzehnte Dienstzeit waren es beeindruckende 15.000 Flugstunden.

Zu seinen vielen anderen Errungenschaften (sowohl ernst als auch nicht so ernst) gehört die Zeit, in der er ein Sandwich mit Mais und Rindfleisch auf die Gemini 3-Mission aufgeschnappt hatte, die Weltraumnahrung testen sollte und ihn in ernsthafte Schwierigkeiten mit dem Kongress brachte. als er während der Apollo 7-Mission alleine um den Mond flog; und als er das Leben von drei Astronauten an Bord von Apollo 13 rettete, einschließlich seines eigenen, indem er buchstäblich herausfand, wie man einen quadratischen Wirbel in ein rundes Loch steckte.

Obwohl Young wusste, wie er jede Situation aus dem Weg räumen konnte, war er auch äußerst zuverlässig und professionell. Auf die Frage, ob sie in den Augenblicken vor dem Start Angst hatte, formulierte die Astronautin Sally Ride Young: „Wenn Sie mir eine Person zeigen, die vor dem Start nicht ein bisschen nervös ist, zeige ich Ihnen eine Person, zu der ich nicht Lust hätte das gleiche Zimmer mit. ”