"Cyberpunk 2077": Jackie Calling V "Jaina" bedeutet, dass Stereotypen 2077 erhalten bleiben

CYBERPUNK 2077 ? Diese FEATURES & CONTENT wurden GESTRICHEN! STELLUNGNAHME von CDPR!

CYBERPUNK 2077 ? Diese FEATURES & CONTENT wurden GESTRICHEN! STELLUNGNAHME von CDPR!
Anonim

In der kürzlich veröffentlichten Cyberpunk 2077 Gameplay-Trailer, die Begleiterin der Protagonistin Jackie nennt sie "Jaina" so sehr, dass Sie denken, es sei ihr Name. Aber es ist nicht. Seine Verwendung - und die Überbeanspruchung - des Begriffs führt zu kulturellen Bedenken hinsichtlich der Darstellung der Rasse durch das Spiel in ferner Zukunft. Stereotype scheinen in einer transhumanistischen Dystopie zu bestehen.

Der Hexer Entwickler CD Projekt Red hat einen 48-minütigen Gameplay-Trailer für veröffentlicht Cyberpunk 2077 Am Dienstag und darin erforscht der Protagonist - genannt "V", ob männlich oder weiblich, Night City und geht mit einem Kollegen namens Jackie auf Mission. Aber er nennt sie "Jaina" vielleicht öfter als er sie "V" nennt.

Warum?

Eine Klage, die gestern bekannt wurde, ist, dass einige der Stimmen Cyberpunk 2077 neigt zu einigen unglücklichen Stereotypen. In diesem Fall kommt Jackie wie ein Latino-Macho der Zukunft aus, aber er spricht wie ein zeitgenössischerer Stereotyp und spricht eine Mischung aus Spanisch und Englisch.

„Jaina“ ist ein spanischer Slang-Begriff, der häufig von Chicanos verwendet wird, Personen aus Mexiko, die derzeit in den Vereinigten Staaten leben. Ausgesprochen „hyna“, bedeutet der Begriff Jaina ungefähr so ​​viel wie „Küken“ oder „Honig“. Dies ist ein Begriff der Zärtlichkeit, der manchmal für die Freundin einer Person verwendet wird, aber Jackie verwendet ihn eher als ein kleineres „Honig“ oder „Baby“ etwas intimeres.

"Hallo Honig, wie wäre es, wenn Sie mir diesen Kerl ins Gesicht schießen? “, sagt er vielleicht. Und sie würde es wahrscheinlich tun.

Diese Art von Farben malt Jackie als Gangster mittel- oder südamerikanischer Abstammung auf sehr stereotype Weise. Wird das echte 2077 in einer legitimeren kalifornischen Dystopie so aussehen? Das ist absolut möglich. Aber ein Spiel wie dieses im Jahr 2018 zu spielen, bei dem ein Charakter als eindimensionaler Klischee wirkt, scheint etwas unglücklich. Oder vielleicht ist es ein einfacher Versuch von CD Projekt Red, das Spiel mit einer vielfältigeren kulturellen Darstellung zu beleben.

Was auch immer die Erklärung ist, es bleibt eine äußerst wichtige Frage: Wenn der Spieler einen männlichen Charakter wählt, nennt ihn Jackie immer noch Jaina?