Warum sind die internationalen Bewertungen von Empire wirklich niedrig?

Reich ist ein Hit in Amerika. Es ist groß, kühn und köstlich dramatisch. In der ersten Saison wurden hervorragende Bewertungen erzielt und es wurde in den USA enorm gut angenommen. Auf den internationalen Märkten war die Show jedoch ein Flop.

Und es ist kein isolierter Trend: Es scheint, als würden die vielfältigen und inklusiven Serien von Hollywood nicht für ein internationales Publikum übersetzt. Warum das?

Seit seiner Premiere im letzten Januar Reich hat die Neinsager schnell beruhigt, kritischen Beifall eingeläutet und die Meinung des Volkes ziemlich Sterling geprägt. In den ersten Episoden gab es Bewertungen von 3,8, 4,0 und 4,4 - dies sind Juggernaut-Zahlen und sicherlich nicht die Art von Bewertungen, die neue Shows gewohnt sind. Obwohl die unvermeidlichen Statistiken der zweiten Staffel sanken, sind die Bewertungen nach wie vor sehr hoch und Fox hat die Show für eine dritte Staffel erneuert.

International ist dies jedoch eine andere Geschichte. Gemäß Der Hollywood Reporter, Reich Die internationalen Ratings haben niedrig begonnen und sind weiter gefallen. In Großbritannien hatten Staffel 1 und 2 bei E4 717.000 bzw. 595.000. Ein großes deutsches Netzwerk hat die Show in einen Primetime-Slot versetzt, aber weniger als 1 Million Zuschauer - weit weniger als der typische Gewinn des Netzwerks in diesem Slot. Australiens Zahlen waren mit 181.000 und 77.000 für die ersten und zweiten Staffeln schlechter, und Kanada zog die Show in der zweiten Staffel an, als weniger als 208.000 Zuschauer eintrafen.

Im Gegensatz dazu wurden in den Vereinigten Staaten Fernsehsendungen, die verschiedene Darsteller enthalten, als willkommene Erleichterung für die stark homogenisierten Besetzungen begrüßt, die normalerweise in Netzwerken auftreten. Der Hollywood Reporter zeigt den Erfolg von Schwarz-ish und Grad vom Boot runter zusätzlich zu Reich Beeindruckende Bewertungsleistung. Warum werden diese Erfolge nicht auf internationale Märkte übertragen?

Gemäß Der Hollywood Reporter Das internationale Publikum war bisher nicht so offen für diverse Castings.

Beim Verkauf in Übersee stellen amerikanische Shows fest, dass die Farbbarriere immer noch vorhanden ist. Warum? Insider sagen, es sei deshalb so, weil das internationale Publikum die Vielfalt auf dem kleinen Bildschirm erst noch wirklich zu schätzen weiß. "Diese Shows spiegeln unsere Gesellschaft wider, aber sie spiegeln nicht alle Gesellschaften wider", sagt Marion Edwards, Präsidentin des internationalen Fernsehens von Fox.

Ist das internationale Ratingproblem auf Rassismus zurückzuführen? Ist das internationale Publikum nur resistent gegen die Vorstellung verschiedener Akteure, Rollen und Geschichten? Der Hollywood Reporter Timothy Havens, Professor für afroamerikanische Studien an der University of Iowa, beantwortete die Antwort.

Havens erzählt THR Scott Roxborough, dass der Import der Shows gefällt Die Cosby Show und Prinz von Bel Air Zusammen mit: „Der Erfolg der ursprünglichen Roots-Miniserie hat gezeigt, dass Interesse an schwarzen Geschichten im Ausland besteht. Aber das Muster, das wir immer wieder gesehen haben, ist, dass schwarze Shows neue Wege beschreiten, von denen weiße Shows profitieren. Auf Roots folgte eine Reihe weißer Miniserien, die im Ausland sehr erfolgreich waren, Fresh Prince von weißen, jugendorientierten Shows. “Havens hebt den Unterschied zwischen verschiedenen Besetzungen und verschiedenen Geschichten hervor.

Havens unterscheidet auch zwischen Shows wie CSI und Shondaland-Produktionen von Shonda Rhimes (Greys Anatomy, How to Get Away With Murder), die "schwarze Gesichter, aber nicht ethnisch spezifische Geschichten" aufweisen und oft weltweit erfolgreich sind - und spezifisch schwarze Geschichten “von Serien wie Empire und Black-ish, die tendenziell nur an kleinere Nischen außerhalb der USA verkaufen.

Die schlechte Leistung von Reich kann auch etwas damit zu tun haben, wie ausländische Zuschauer fernsehen. Der Hollywood Reporter stellte fest, dass das heimische Publikum gut auf komplexes Storytelling reagiert, Verfahren wie NCIS und CSI neigen dazu, die populären Favoriten außerhalb der Vereinigten Staaten zu sein.

"Diversity ist ein Thema bei unserem Publikum, aber es ist auch die Art von Shows, die jetzt aus den USA kommen - fast alles ist seriell, mit langen Multi-Episoden-Storybögen, und die für uns nicht funktionieren", sagt Philipp Steffens, Schauspielchef bei RTL, Deutschlands führendem Handelsnetzwerk.

Was auch immer der Grund ist, das ist ziemlich klar Reich braucht die internationale Hilfe derzeit nicht Die Show kehrt heute Nacht aus einer dreimonatigen Pause in der Hauptsaison zurück und wird 2016-2017 für eine dritte Staffel zurückkehren.