'Suspiria': Warum der ursprüngliche Horror-Star für einen Cameo aus dem Ruhestand kam

Im neuen Horrorfilm Suspiria Von Amazon Studios und Regisseur Luca Guadagnino spielt Dakota Johnson Susie Bannion, eine Frau aus Ohio, die im Ausland an einer Eliteschule in Berlin studiert. In dem italienischen Originalklassiker von Dario Argento wurde Susie von Jessica Harper gespielt, die aus einem 16-jährigen Ruhestand aus dem Kino hervorgegangen ist, um beim Neustart eine Nebenrolle zu spielen.

Horror-Fans treffen sich wieder mit Harper, als sie in dem Film als Anke erscheint, eine jüdische deutsche Frau, die fließend Deustch spricht. Als Harper die Rolle akzeptierte, die Guadagnino persönlich angeboten hatte („Er hatte mich zu hallo“, erinnert sich Harper,), gab es nur ein Problem: Harper sprach kein Deutsch.

"Ich weiß, dass Luca und Drehbuchautor David Kajganich daran interessiert waren, mich im Film zu haben, weil es so eine lustige Referenz zum Original sein würde", erzählt Harper Inverse. „Ihnen fiel auf, dass ich Anke machen könnte. Sie hatten jedoch Bedenken, dass ich den Teil auf Deutsch machen müsste. “

Der 69-jährige Harper, der noch immer gute Erinnerungen daran hat, vor über 40 Jahren in Italien vor über 40 Jahren an der Originalarbeit gearbeitet zu haben (wo er ganz natürlich Italienisch gelernt hat), nahm die Herausforderung mit Freude an.

"Ich war mehr als bereit zu tun, was er anzubieten hatte", sagt sie.

Um rechtzeitig zum Filmen fließend zu sein, hat Harper den kürzesten Weg gewählt, der nicht das Herunterladen von Rosetta Stone beinhaltet. Stattdessen stattete sie der Berlitz School of Languages ​​einen Besuch ab, wo sie eine deutsche Lehrerin aufzeichnete, die ihr gesamtes Drehbuch las. Sie nahm sie mit ihrem Smartphone auf, um sie vor dem Übelkeitsspiel abzuspielen.

„Ich habe keinesfalls eine gelernt ganz Sprache “, erklärt Harper. „Ich habe das Skript nach Berlitz gebracht. Ich setzte mich mit dem Lehrer zusammen und ließ ihn mit mir durchlesen. Ich habe auf meinem iPhone das Lesen des Skripts aufgezeichnet. Ich habe es mir immer und immer wieder angehört, bis ich es auswendig gelernt und richtig gesprochen habe. “

Harper spricht jetzt kein Deutsch, „nur so viel Deutsch, wie nötig ist, um sich auf diese Rolle vorzubereiten. Das war der Prozess."

In (das neue) Suspiria, Anke erscheint zu einem entscheidenden Moment für Dr. Josef Klemperer (von Tilda Swinton in der schweren Prothetik gespielt).

"Es ist eine sehr tragische Geschichte", sagt Harper. „Es geht um eine sehr mächtige Liebesgeschichte, die viel zu früh unterbrochen wurde. Und im Fall des Mannes in der Beziehung ist es nie gelöst. Er geht durch sein Leben und trauert darum, wen er verloren hat. Ich glaube, es war ein sehr berührender, emotionaler Kern, der sich durch das Zentrum des Films zieht und ihm eine Art Kampfkraft verleiht. “

Die Rolle von Anke wurde von Guadagnino und Kajganich erfunden und war in Argentos Original nicht vorhanden. Als einer der wenigen Menschen im Film, die mit beiden Regisseuren zusammengearbeitet haben, teilt Harper mit, dass beide "mächtige und spezifische Visionen" haben, sich aber in ihren Stilen unterscheiden.

"Diese Filme sind extrem unterschiedlich", sagt sie. „Was sie unterscheidet, sind ihre Visionen eines Materials. Sie sind unterschiedliche Menschen in ihrer Sichtweise. Das macht sie beide meisterhaft in dem, was sie tun. “

Nach einer langen Karriere, zu der auch der Rückschlag von 1979 gehörte, war Die Evictors und 1980er Jahren Sternenstaub Erinnerungen, es war 2002 der Science-Fiction-Blockbuster von 2002 Minderheitsbericht als das Publikum Harper das letzte Mal auf der großen Leinwand sah. (Sie erschien in einer Episode von Jordanien überqueren im Jahr 2005 und das TNT-Drama Beweis 2015.)

Harper zog sich aus Hollywood zurück und verbrachte die meisten der 2000er Jahre damit, Kinderbücher zu schreiben, wie Ich mag wo ich bin im Jahr 2004 und Ein Ort namens Kindergarten im Jahr 2008. Im Jahr 2010 wurde sie veröffentlicht Der mürrische Koch, eine humorvolle Sammlung von Rezepten mit Anekdoten aus ihrem Leben, die den Ursprung ihrer Mahlzeiten für wählerische Esser wie (ja wirklich) Jack Nicholson offenbaren. Sie bloggt häufig.

Jetzt arbeitet Harper in einem völlig neuen Medium: Podcasting.

"Ich bin ein großer Zuhörer", sagt Harper. „Ich bin fasziniert davon, dass Menschen den Sound kreativ nutzen, um Geschichten und ungewöhnliche künstlerische Stücke zu kreieren. Ich habe viele Podcasts gehört, aber ich habe noch nie ein Memoir gehört."

Jetzt in Produktion ist ihre Erinnerung Winnetka, benannt nach der Heimatstadt von Harper in Illinois, die eindeutig als eines der höchsten durchschnittlichen Haushaltseinkommen in den USA

Der zehn Episoden-Podcast, in dem Harpers fünf echte Geschwister selbst spielen, erzählt von ihrer unruhigen Kindheit, die in einem dunklen Familiengeheimnis endet, von dem Harper und ihre Geschwister erst kürzlich erfahren hatten.

"Es ist eine Kindheitsgeschichte, die uns durch das College führt", erklärt Harper. „Es ist in den fünfziger und sechziger Jahren, die im mittleren Westen aufgewachsen sind. Ich habe fünf Geschwister. Wir hatten einen sehr schwierigen Vater. Es gibt ein tiefes Geheimnis in unserer Familie, das bis vor kurzem niemand von uns entdeckt hat. Eine Geschichte des Rassismus, die unser Leben geprägt hat. “

Winnetka Premiere findet im Februar statt, und bereits am 2. November, dem gleichen Tag, werden die Snippets veröffentlicht Suspiria wird bundesweit veröffentlicht.

"Ich dachte, es war ein absolutes Wunder", sagt Harper, als sie zum Bildschirm zurückkehrt. „Nach 40 Jahren in einer neuen Version sein zu können, ist wie eine Karriere, die den Kreis schließt, was so selten vorkommt. Ich fand es ein tolles Geschenk. “

Suspiria spielt jetzt in New York und L.A. Sie wird am 2. November überall veröffentlicht.